The software from this thriving 4-person Norwegian start-up is known to virtually every front-end web developer in the world. I sat down with the founder figure out the secrets to this success.